tu branche ton écran à la sortie vga, dvi ou HDMI de ton portable
ensuite tu vas dans les paramètres d'affichage (sur Vista, clique droit sur le bureau, personnaliser, paramètres d'affichages) et ensuite tu vois 2 moniteurs.
Tu cliques sur le deuxième et tu fais "étendre le bureau à ce moniteur" , ou tu fait une combinaison de 2 touche : Fn + touche symobilisé par un écran(voir ton manuel)