De toutes façons, matériellement ce ne serait pas possible de brancher 2 ordinateurs et une imprimante sur un Hub USB, puisque ce n'est pas comme avec un câble réseau, les deux fiches d'un câble USB sont différentes!
Moi j'avais réfléchi à ça pour partager un scanner.
Le truc que tu pourrais essayer (mais là je ne sais vraiment pas ce que dirait l'imprimante), c'est de brancher l'une des machines sur le port parallèle et l'autre sur le port USB (sous réserve également que l'imprimante ait les 2 ports).
Les serveurs d'impression pour imprimante USB, ça existe bien.
Il faut chercher du côté de HP.
Enfin, la solution qu'ont suggéré tous les autres, à savoir mettre les 2 postes en réseau, est la meilleure chose à faire.
Voilà.
Tiens nous au courant!