salut,
tu peux télécharger le fichier d'aide en français sur cette page
Vous devez être
connecté pour voir les liens.
ensuite :
* décompressez l'archive ZIP pour obtenir le fichier SYNCBACKSE.CHM
* placez-le dans le dossier d'installation de SyncBackSE pour remplacer le fichier existant (normalement : Program Files > 2BrightSparks > SyncBackSE > SYNCBACKSE.CHM
sinon, le tuto pour SyncBack est ici : http://www.astucesinternet.com/modules/news/article.php?storyid=247