Sous-titres MKV

[evildead13]

Bonjours, depuis que j'ai reformater mon ordinateur, j'ai des probleme avec le MKV.
Les sous-titres se mettent automatiquement et il m'ait impossible de les désactiver, j'ai essailler avec plusieurs logiciels (windows media player, media player classic, BSplayer). Par example avec media player classic, je 'ai pas acces a la rubrique "navigation" alors que changeai ici la langue et les sous-titres avant d'avoir ce probleme. Pour la langue, j'arrive a la changer dans "lecture" => "filtres" => "audio switcher" mais pour les sous-titres je ne toruve pas (j'ai chercher un peu partout pour les desativer mais rien a faire). Si quelqu'un pouvais m'aider j'en serais ravis.
Merci.

 

[gambit]

tu es sûr que les sous-titres ne sont pas incrustés au moins ?

 

[evildead13]

oui, j'ai essailler avec les meme films qui marchais avant, et je pouvais les enlever.

 

[evildead13]

Probleme résolut.

 

[algalord17]

Comment a tu fais car moi je n'ai toujours reussit a les enlever
mci

 

[Mephisto666]

ben moi c le contraire.. j'ai téléchargé sur le net une vidéo .mkv avec deux langues et les sous titres, j'aimerai pourvoir les mettre... mais le problème c'est qu'avec Media Player Classic j'ai pas accès à l'option activer les sous-titres, et avec BS Player j'ai beau les activer, ça marche pas... commet dois-je faire?

 

[kao91]

J'aime bien les gars comme Evildead qui se barrent dès que leur probleme est résolu sans en faire profiter les autres.

 

[jufi]

mephisto666 !
si ton mkv est bien fait tu trouveras les pistes de langues au choix ainsi que les sous-titres dans MPClassic sous "play/filters"
C'est sûr qu'on peut pas le deviner.

 

[thebat]

Je fais remonter ce topic car j’ai un problème de sous-titre avec Bsplayer et un fichier MKV.
C’est simple, il m’est impossible d’avoir les sous-titres avec Bsplayer alors que je les ai avec Windows Media Player.
Quelqu’un sait d’où ça peut venir ?

 

[magellan]

ça, ça veut dire que le codec gérant les sous titres est bien présent. il me semble que bsplayer contient un paramétrage permettant de choisir les codecs utilisables, et que le bouton droit permet d'activer le sous titre qui va bien.

PS: méfiez vous des noms:
toto le heros est un film.Avi
toto le heros est un film.srt

Il faut normalement que les deux fichiers ne varient que sur l'extension

 

[namari]

bonjour

en cherchant j'ai trouvé comment faire!!!
et oui tout seul comme un grand

en fait pour media player classic il faut faire:
clique droit sur la video
filtres
directvobsub
proprerties
l'onglet misc
puis cocher hide subtitles

voila j'espere vous avoir eclairé.

 

[Membre supprimé 1]

ou bien si vous utilisez ffdshow :
clique droit sur la video
filtres
ffdshow raw video filter

dans le volet latéral gauche cochez la case Subtitle
en cliquant sur font vous avez accès aux couleurs et type de polices

 

[Guest]

bonjour

en cherchant j'ai trouvé comment faire!!!
et oui tout seul comme un grand

en fait pour media player classic il faut faire:
clique droit sur la video
filtres
directvobsub
proprerties
l'onglet misc
puis cocher hide subtitles

voila j'espere vous avoir eclairé.

Merci ça marche nickel !

Fallait trouver ^^