Il existe énormément de logiciels de ce genre, dont certains sont gratuits. Le souci est que la majorité des gratuits ne sont pas aussi performants que Dreamweaver...
http://www.kompozer.net/
Apparemment gratuit et assez avancé. je ne te garantis pas le résultat, mais au moins il est open source et téléchargeable.
http://www.seamonkey-project.org/
Même combat, mais soutenu par Mozilla... donc potentiellement bon
Voilà deux liens, il en existe bien d'autres!
http://software.visicommedia.com/fr/products/webexpert/
Payant, que j'ai testé et adoré! Très efficace, léger, et surtout sobre dans son usage. Un des meilleurs du marché!