Ajouter des sous-titres à un divx

[dartyduck]

Bonjour,
D'un côté j'ai un film avi en VO, de l'autre le fichier ass des sous-titres. Comment pourrais-je combiner les deux en un film vostfr?
J'ai essayé avec virtualdub mais d'une les sous-titres n'appariassent pas, et de deux il recompresse mon film et je peux vous dire que le résultat n'est pas joli à voir...
Merci de votre aide.

 

[thebat]

Pour virtualdub essayes ici:

Vous devez être connecté pour voir les liens.

 

[subbat]

Pour incruster vos sous-titres à votre vidéo, de manière à pouvoir la lire aisément sur une platine dvd de salon, je ne saurais que trop vous conseiller le logiciel m4ng que vous trouverez ici : http://www.m4ng.fr/
Ce logiciel est entièrement gratuit, le micropaiement n'est pas une obligation...
Un forum y est consacré ici :

Vous devez être connecté pour voir les liens.

Vous y trouverez une équipe disponible pour répondre à vos questions...