Traduction dossier en pdf

[einstein30]

bonjour; j'ai un dossier PDF "sans protection" en anglais et j'aimerais le traduire en francais ; est-ce possible et par quel moyen ;
windows xp pro sp2 /ie8 / oe6
merci cordialement bye

 

[Guest]

Bonjour.

Plusieurs possibilités :
- l'imprimer et donner à un traducteur humain
- le retaper et entrer le texte sur un traducteur en ligne... avec des risques d'interprétation hors sujet...

 

[Storos]

Ou bien (plus rapide):

Copier-coller dans Wordpad (ou Notepad, ou Word, ou n'importe quel traitement de texte) puis traducteur automatique...

Mais là aussi il faudra repasser derrière, parce que la traduction automatique... :sweat:

 

[einstein30]

RE; en fait, j'ai utilise "outils linguistique" dans la page d'accueil google ,puis j'ai rentre l'url ; auparavant j'ai proceder a mon inscription a mon " compte google" dans la barre d'outils google et j'ai pu traduire sans probleme apres avoir cliquer sur" traduire ";
j'en ai profite pour l'envoyer dans un forum auquel il etait destine et j'en ai garde une copie dans mes documents; de toute facon, je peux faire une autre traduction quand je veux (13 pages); cette astuce peut eventuellement vous servir car il n'y a pas plus simple;
merci cordialement bye