sous-titre et divx

[cosack]

Bonjour,
Q : comment on ajoute un fichier sous-titre .srt sur un divx ? j'ai regardé les tuto de Vdub mais le tuto que j'ai vu parle de menu que je n'ai pas ... j'ai Vdub 1.5.10. Y'a-t-il moyen avec ce soft ? m'en faut-il un autre ?
... tout conseil d'un incrusteur de .srt fructueux est bien venu

 

[cosack]

bon je sais que c pas nouveau comme question ... mais qd je regarde l'histo je ne trouve que des reponses du genres "on a deja traité ce genre de question" ou "va voir les tuto" ... donc la, je ne suis tjs pas tres avancé.
merci a celui qui veut bien faire savoir.
A+

 

[cosack]

meme pas un URL vers tuto bien fait que je n'aurais pas trouvé ?

 

[gambit]

Vous devez être connecté pour voir les liens.

 

[ekmelios]

Il me semble qu'il y a besoin d'un plugin pour vdub pour les sous titres.

 

[lordzold]

Sit tu veux rajouter des sous-titres et encoder le tout sur dvd je te conseille VSO DivxToDVD version payante.
Ton sous titre doit porter le même nom que ton film ex:Haxan.avi ton sous titre Haxan.srt tu met les deux fichier dans un meme dossier puis tu lance divxtodvd et la tu peux changer la taille la police la couleur etc
Il est vraiment tres bien et tu ne perdras pas de qualite d'images contrairement a virtualDub ou le reencodage du film fait perde de la qualite d'image et ennormement de temp.

 

[gambit]

Il est vraiment tres bien et tu ne perdras pas de qualite d'images contrairement a virtualDub ou le reencodage du film fait perde de la qualite d'image et ennormement de temp.

sauf que c'est absolument pas le meme concept de base hein [:le kneu]

divxtodvd, c'est fait pour faire un DVD, au format DVD toussa


virtualdub, c'est pour faire un divx...



si tu ne vois pas la différence entre un divx et un dvd, je peux absolument rien pour toi [:spamafote]
(ou alors à la limite te filer des tutos)

 

[lordzold]

"Si tu veux rajouter des sous-titres et encoder le tout sur dvd" <= il y a un "si" et non une affirmation.

Au plaisir et merci du tuyau.

 

[gambit]

il y a un "si" et non une affirmation.

todo va benne, alors [:kryten]

 

[cosack]

Merci Gambit pour le lien ... je teste tout ca asap.
A+