Ce que je veux dire c'est que tu dois donner l'acces à internet à java . Le nom du processus est du genre java_vm ou un truc dans le genre, sinon azureus ne pourra pas acceder à internet.
Enfin, je precise ca pour kerio notemment (comme pour tout firewall) car tu as ecris que tu n'arrivais pas a ouvrir les ports avec. En fait dans la plupart des firewalls, tu ne geres pas directement les ports mais les acces des applications à internet. Apres c'est le firewall qui se debrouille tout seul.
Donc dans l'ordre,
1-installes un firewall: celui que tu veux parmi ceux cité plus haut.
2-configures le: prends le temps de faire une recheche pour le configurer, en meme temps il n'y a en general presque rien à faire du point de vue technique. Tu vas juste configurer par exemple l'affichage des messages d'erreurs ou des trucs dans le genre.
3-lances azureus: tu devrais avoir un message du genre "voulez vous pemettre l'acces à internet de azureus". Là tu dis oui de meme pour "java_vm". Si il ne te demande rien et que ca marche pas alors vas dans les options pour premettre l'acces à azureus et java_vm.
Ensuite normalement ca devrait rouler.
ps: perso je te conseille bitcomet ou à la rigueur bittornado qui sont plus legers. Et oui qui dit java dit lenteur. Certes c'est pas Azureus qui va prendre toute ta memoire mais il est lourd comparé aux autres. Bon apres c'est toi qui voit si azureus est assez fluide et pas trop lent (au niveau utiulisation, je parles pas de vitesse de telechargement!) alors gardes le.