AVI Mux et srt ???

[magicyan@IDN]

Salut à tous.
Je souhaite incruster des sous titres (.srt) dans un fichier video (.Avi). J'ai essayé virtualdub mais il reencode tout le fichier et c'est super long.
AVI Mux est plus rapide sauf que je n'arrive pas à le faire marcher.
J'ajoute mes fichiers srt et avi, je fais "generate data" et puis je lance avec start. Et dans mon fichier au final est le meme que celui d'origine, les sous titres ne sont pas incrustés :-(
Aurai je oublier quelque chose ???
Merci

 

[gambit]

J'ai essayé virtualdub mais il reencode tout le fichier et c'est super long.

va falloir que tu m'expliques comment tu comptes incruster soustitres, ou quoi que se soit d'autre d'ailleurs, à une vidéo, sans pour autant la réencoder :heink:

 

[Johan_et_Pirlouit]

Après intégration du fichier sous-titre dans l'AVI, il faut évidemment que ton player sache l'exploiter, puisque les sous-titres ne sont pas incrustés dans les images par AVIMux..

Par exemple, BSPlayer fait ça très bien avec toutes cartes graphiques gérant l'overlay, alors que Media Player CLassic demande une carte graphique DX9 pour que ça fonctionne :/..

 

[CaiRve]

mediaplayer classic fonctionne tres bien avec mes geforce4mx4x0 ...

 

[Johan_et_Pirlouit]

mediaplayer classic fonctionne tres bien avec mes geforce4mx4x0 ...

Ah ? Pas encore réussi à lui faire lire les fichiers sous-titres [:spamafote].. Mais je n'ai rien de plus récent qu'un chipset nForce2 IGP (GeForce4 MX intégré).. Même avec DirectX 9.0c......

 

[gambit]

puisque les sous-titres ne sont pas incrustés dans les images par AVIMux..

bah oui, mais lui il a l'air de vouloir les incruster [:spamafote]


je pense qu'il n'a pas compris le but de avimux en fait [:spamafote]