gambit
Grand Maître
oui, à mon tour de poser des questions : j'ai le droit non ? [:chris28:7]
mise en place du décor : je travaille pour une boite qui vend des instruments d'analyse pcr dans toute l'europe.
ces instruments marchent à l'aide d'un ordi (livré avec) et d'un logiciel dédié.
ledit ordi marche sous Win2000 english
ledit logiciel est en java et utilise une base de données tournant sous microsoft database engine.
jusqu'ici, tout est ok.
le problemes est que la majorité de nos clients (à peu pres 90%) sont des labos, et les chercheurs aiment pouvoir exploiter les résultats sur leur becane de bureau, donc pas de probleme : ils prenaient le CD du soft et l'installaient sur leur ordi, tout allait bien.
mais voila, le monde etait trop beau, et les US ont décidé de sortir une nouvelle version du soft.
tests effectués, cette version ne s'installe que sur un windows en anglais : donc exit les petits professeurs qui veulent l'installer sur leur ordi de bureau :/
en gros ça donne ça sur un windows FR (essayé aussi sur un espagnol, idem) :
solutions essayées :
- contacter la maison mere aux us : "on ne peut pas s'amuser à tester toutes les langues, donc on certifie sur l'anglais, point, aller vous faire mettre profond avec vos differentes langues en europe"
(la derniere phrase n'aitait pas comme ça, mais j'extrapole à peine par rapport à l'implicite de leurs mails [:cupra])
- j'ai essayé de recreer tous les groupes & users anglais (guests, administrators etc) aucun changement...
if somebody have an idea, it would be nice, thanks
mise en place du décor : je travaille pour une boite qui vend des instruments d'analyse pcr dans toute l'europe.
ces instruments marchent à l'aide d'un ordi (livré avec) et d'un logiciel dédié.
ledit ordi marche sous Win2000 english
ledit logiciel est en java et utilise une base de données tournant sous microsoft database engine.
jusqu'ici, tout est ok.
le problemes est que la majorité de nos clients (à peu pres 90%) sont des labos, et les chercheurs aiment pouvoir exploiter les résultats sur leur becane de bureau, donc pas de probleme : ils prenaient le CD du soft et l'installaient sur leur ordi, tout allait bien.
mais voila, le monde etait trop beau, et les US ont décidé de sortir une nouvelle version du soft.
tests effectués, cette version ne s'installe que sur un windows en anglais : donc exit les petits professeurs qui veulent l'installer sur leur ordi de bureau :/
en gros ça donne ça sur un windows FR (essayé aussi sur un espagnol, idem) :
Vous devez être connecté pour voir les images.
solutions essayées :
- contacter la maison mere aux us : "on ne peut pas s'amuser à tester toutes les langues, donc on certifie sur l'anglais, point, aller vous faire mettre profond avec vos differentes langues en europe"
(la derniere phrase n'aitait pas comme ça, mais j'extrapole à peine par rapport à l'implicite de leurs mails [:cupra])
- j'ai essayé de recreer tous les groupes & users anglais (guests, administrators etc) aucun changement...
if somebody have an idea, it would be nice, thanks
