le mkv n'est pas un codec, c'est un conteneur, comme le avi.
Le mkv permet entre autre une meilleur gestion des sous titres, du chapitrage, et du multi-language.
La plupart des videos mkv que l'on trouve sur le p2p sont encodé au rv9. Donc pour les lire, il faut obligatoirement les codecs rv9, mais également le pack matroska.
Ce pack (matroska) ne contient pas de codecs, tu peux le prendre sans crainte, il est indispensable.
Enfin la dernier version de bsplayer supporte très bien ce format une fois tout cela installé.