Avec virtual dub, Vdub pour les intimes, en plus il fait plein d'autres choses, et est open source. C'est vraiment le couteau suisse de la vidéo. Tu peux (dois?), par exemple, comprimer ton fichier en DivX;=). A vérifier, il ne sauve que des avi.
En plus tu seras pas géné par une traduction approximative, il est en anglais, G pas trouvé de pack de trad.
Vas faire un tour sur digital digest, ou doom9.org.
AD