sadépend.
Soit ton image est une information auquel cas sa référence est dans ton fichier XML et transformé en <img> par la feuille de style,
genre <photo>toto.jpg</photo>
soit il s'agit d'une pure information d'affichage (titre commun à toutes les pages) et dans ce cas, c'est uniquement dans le XSL.