bah en fait, la fonction/procédure sleep système que je cherche c'est pas celle qu'on peut trouver dans le man (man sleep), celle donnée par le man sleep c'est pour l'utilisateur, un sleep banal temporisé quoi. mais ça n'a pas trop d'importance là, je vais faire ça avec un autre truc
merci d'avoir répondu quand même