J'ai un camescope similaire, et imovie sait très bien importer les flux vidéos et audio. Le reste on s'en fout, n'essaie pas de bidouiller l'arborescence des fichiers toi même, c'est équivalent à un Blu-ray, c'est à dire que c'est le bordel
Dans iMovie, soit tu importes les vidéos dans un évènement, et imovie te convertit les .mts qui sont compressés en AVCHD (H.264) directement en Apple Intermediate Codec, ce qui prend dix fois plus de place (1) soit tu fais juste une sauvegarde des fichiers originaux sur ton disque, ce qui ne les rend pas accessibles directement dans iMovie, mais te permet de libérer le disque de ton XR500 (2). Tu te retrouves avec un dossier clone de ton camescope, dont tu peux a posteriori importer le contenu dans imovie comme en (1).