Bienvenu dans le monde unix. Quand on efface un fichier, c'est pour la vie
C'est pour ça qu'il y a une corbeille, et il ne faut la vider que quand on est sur.
Ou alors utiliser Time Machine (à partir de Leopard), qui permet de remonter le temps dans le contenu des répertoires.