Normallement tu as des boutons sur l'interface de file d'attente de l'imprimante. Qui permet de mettre pause et de relancer.
Si tu ne la retrouve pas, passe par les préférences de Mac OS X, dans la partie impression et double clique sur ton imprimante.