Salut,
Après une recherche sur Google, tu ne semble pas être le seul à avoir ce problème.
Si "Enregistrer les messages envoyé dans "Eléments envoyés"" est bien activé, alors la reconfiguration de ton compte pourrait résoudre ton problème (supprimer ton compte dans Windows Live Mail puis le reconfigurer)