Il est possible que ce soit simplement la carte Wifi qui soit trop ancienne.
Vu que tu as une Livebox 2, il y a de très fortes chances que ton wifi soit chiffré en WPA2-AES, ce qui en soit est normal et même plutôt recommandé.
Après avoir cherché les spécifications de ta carte wifi, il apparait qu'elle ne supporte pas le WPA2.
Donc c'est normal que tu vois les différents wifi des voisins si jamais ils n'utilisent pas ce chiffrement mais pour ton cas il va donc falloir envisager de remplacer ta carte wifi par un modèle plus récent.