Oui en théorie c'est possible, même si ce n'est pas recommandé.
Les entreprises font souvent ça pour des sous-domaines. La meilleure solution reste quand même de payer un peu plus l'hébergeur pour avoir plusieurs emplacements.
Si tu veux tout de même héberger plusieurs domaines (et/ou sous-domaines) sur un compe partagé, c'est possible avec un logiciel comme ZoneEdit Free. C'est un logiciel qui va re-router toutes tes requêtes DNS et autres.
Le réglage dans ZoneEdit est enfantin:
Il faut que tu crées chaque site dans un dossier racine distinct, et que tu obtiennes un URL directe (que tu obtiens en achetant le nom de domaine quoi), et que tu mettes cette URL dans la boite "Destination URL" dans ZoneEdit.
Il y a un tuto intégré quand tu signes pour ZoneEdit. C'est gratuit jusqu'à 5 domaines. Ensuite il faut payer
Fais quand même attention de ne pas dépasser ta capacité de stockage !
