Salut, c'est sûrement parce que la partition du disque dur externe est en HFS (système de fichier mac os x) et windows ne sait pas lire ce genre de système de fichier de base mais tu peux surement trouver des programmes permettant de le faire.
voir ici :
http://www.developpez.net/forums/d1130466/systemes/windows/windows-7/lire-partition-hfsp-mac/
Vous devez être
connecté pour voir les liens.
Tu peux aussi partitioner ton disque dur en 2 système de fichier (une HFS pour mac et une FAT/NTS pour windows) sachant que le système FAT est utilisable par os x et windows (pratique pour échanger des fichiers entre les 2 systèmes)