Accueil » Actualité » L’iPod trahi par une mauvaise oreille

L’iPod trahi par une mauvaise oreille

Dans une actualité précédente (intitulée «La durée de vie d’un iPod est de quatre ans ?»), nous avions affirmé qu'Apple, via sa porte-parole Natalie Kerris, avait communiqué le chiffre d'au moins quatre ans comme durée moyenne de vie d'un iPod. Suite aux vives réactions suscitées par le chiffre, la même Natalie Kerris s'est empressée de corriger l'information : le journaliste du Chicago Tribune, dans lequel l'interview était parue, l'aurait mal comprise ! Kerris affirme au site iLounge avoir prononcé les mots "pour des années" – "for years" en anglais, là où l'interviewer avait écrit "pour quatre ans" – "four years". Ainsi ce qui devait être une réponse vague d'une porte-parole embarassée par une question gênante s'est transformée en drame chiffré.

Il semblait relativement étrange qu'Apple ait pu vouloir donner des chiffres aussi peu flatteurs, et la probabilité qu'une porte-parole d'une firme aussi importante ait pu faire une gaffe semblait réduite. La situation est désormais clarifiée, mais l'explication sera-t-elle suffisamment relayée pour corriger le tir ?