j ai achete un dvd au canadaque j ai ensuite grave, est ce que ce dvd marchera sur un ordinateur francais et ou un lecteur dvd, please help me !!!