Approfondir ... j'ai déjà l'impression d'avoir tout dit ... Enfin, je réexpliques.
Les DVD vidéoc que tu trouves dans le commerce sont très souvent gravés sur des médias double couche, qui peuvent supporter jusqu'à plus de 8 Go de données.
Les DVD vierges que tu utilises sont des DVD simple couche (enfin c'est ce que tout le monde utilise en général), qui peuvent contenir jusqu'à 4,7 Go théoriques.
Pour copier un DVD vidéo, tu vas le passer alors de 8 Go et des poussières à 4,5 Go maximum. Le programme que tu utilises va donc compresser ton film de 8 Go pour qu'il ne prenne plus que 4,6 Go. Or une compression de 50% entraîne forcément des pertes d'un côté ou d'un autre. Soit sur le gain de le bande sonore, soit sur la qualité de l'image, soit sur les menus, et les extras, soit sur un peu tout à la fois.
Personellement, j'utilise CloneDVD, qui compresse bien tout en gardant une qualité correcte ; enfin, tant que le film ne doit pas être compressé à moins de 70%.
Sinon, comme solution parfaite, je te suggère l'achat de DVD double couche qui sont supportés par CloneDVD, et qui permettent de ne pas compresser ton film.