Changer bande son DIVX

[fredp@IDN]

Bonjour à tous,
J'ai téléchargé un DIVX en français avec malheureusent une qualité très moyenne. Vu que le film se trouve principalent en Anglais, je l'ai téléchargé en Anglais.
J'aimerais à présent couper la bande son de la version Française (qui est parfaite) et l'insérer à la place de la bande son Anglaise.
Quelqu'un peut m'aider?
Thx, Fred238

 

[bigbernie]

Avec Virtualdub c'est possible. Comme dans le temps avec Hassene Cehef.


Lancez VirtualDub et ouvrez votre avi.

Nous ne voulons pas extraire le son, donc dans le menu audio, cliquez sur No audio.
Nous voulons extraire la vidéo sans lui apporter de modification, donc dans le menu video, cliquez sur Direct stream copy.

Ensuite il n'y a plus qu'à enregistrer : Fichier >> Save as avi. Puisqu'on ne réencode pas le le processus est rapide : environ 1 minute.

INTRODUIRE LA BANDE SON EXTRAITE DANS LA VIDEO SANS SON

Cette étape va permettre d'insérer la bande son extraire dans l'étape 1 dans la vidéo sans son extraite à l'étape 2 pour avoir un Divx. On dit que l'on va multiplexer l'audio avec la vidéo.

Ouvrez la vidéo.

Dans le menu vidéo : cliquez sur direct stream copy.
Dans le menu audio : cliquez sur Wav audio... et choisissez la bande son que vous avez extraite. Cochez également direct stream copy.

Cliquez sur File >> Save as avi. Et voilà vous obtenez un Divx et non plus un Bivx.

Il faudra peut etre resynchroniser l'audo avec la video. Selon qu'il s'agirait d'un decalage Ofsett ou bien Stretching ou bien les deux Virtualdub peut le faire. Il suffirait de demander.

 

[fredp@IDN]

Génial , merci beaucoup pour cette réponse rapide!
Bye, Fred

 

[darky66]

bonjour
j'ai fait la même chose mais mon son n'est pas synchro avec la video
voici l'info des 2 fichiers:

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 350 MiB
Duration : 44mn 48s
Overall bit rate : 1 092 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.4.13
Writing library : VirtualDub build 14328/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 44mn 48s
Bit rate : 964 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.205
Stream size : 309 MiB (88%)


Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 44mn 48s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 115 Kbps
Minimum bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 36.9 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 153 ms
Writing library : LAME3.92
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.7 --vbr-old -b 96


et celui en français:
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 349 MiB
Duration : 41mn 42s
Overall bit rate : 1 171 Kbps
Writing application : FairUse Wizard -
Writing library : The best and REALLY easy backup tool

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 41mn 42s
Bit rate : 1 056 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.159
Stream size : 315 MiB (90%)
Writing library : DivX 6.7.0 (UTC 2007-09-20)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 41mn 42s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 101 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 30.2 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Interleave, preload duration : 558 ms
Writing library : LAME3.97b
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128


merci de m'indiquer comment faire pour changer la bande son et que le son soit synchro