J'ai le même phénomène chez moi. En allant sur l'interface de ma Freebox v6, j'ai mon débit max descendant, qui n'est jamais atteint par des téléchargements traditionnels (DDL, torrent etc) alors qu'avec Origin je plafonnais au max.
Je ne sais pas pourquoi, par contre.
Sur d'autres forums, j'ai vu que d'autres personnes avaient également le même truc. Donc c'est certainement une bidouille de leur part. À mon avis, la taille des fichiers à DL doit être moins importante que celle affichée et donc, ils gonflent le débit affiché.