tu démarre ton pc normalement sur XP et tu regardes dans Poste de Travail si ton HDD que tu vient de brancher est visible, enuite tu copie-colle tes données sur ton HDD.
s'il n'est pas visible dans Poste de Travail, regarde s'il apparait dans la gestion des disques de windows (clic droit sur l'icône Poste de Travail->Gérer->Stockage->Gestion des disques)
s'il n'apparait pas, vérifie dans le bios qu'il soit reconnu.
si pas visible dans le bios, vérifie que tu as bien brancher la nappe ide (+ l'alim) et si 2 HDD sur la nappe IDE, vérifie que l'un soit en maitre et l'autre en esclave (cavalier à configurer à l'arrière du HDD)