Oui sans problème - un KVM c'est juste un switch pour les périphériques rien de plus, ca ne t'empeche d'utiliser tes autres ports sur chaque PC si tu préfères.
Sinon, tu n'es pas obligé d'acheter du matos, il existe des logiciels qui permettent de faire la même chose, a condition d'être sur le même LAN, comme Synergy